Nejsem expert doktůrku, ale jsem si docela jistý, že ho zabila rakovina plic.
Не съм експерт, докторе, но съм сигурен, че белодробният рак го е докопал.
Ale jsem si jistá, že vy na mě budete myslet každý den až do konce života.
Вие навярно ще мислите за мен до края на живота си.
Ale jsem si celkem jistý, že tě můžu žalovat, když mě vyhodíš, za nevloupání do bytu pacientky.
Но мога да те съдя, ако ме уволниш, защото не съм проникнал в нечий дом.
Hey, podívejte, zatím pořád nic, chlape, ale jsem si jistej že se už brzy ozve, ok?
Не се сещам, човече, но съм сигурен, че скоро ще се сетя.
Opakuju se, ale jsem si jistý, že jen přišla zkontrolovat Carla.
Почти съм сигурен, че беше тук заради Карл.
Vím, že jsem se mýlil, když jsem si myslel, že tvé schopnosti časem zmizí, ale jsem si jistý, že jejich používání je založené na schopnosti, správně usměrňovat emoce.
Не бях прав, че способностите ти са изчезнали с времето, но съм уверен, че се основават на умението да насочваш емоциите си.
Ale jsem si jistý, že je to jen shoda náhod, že ten nový hotel bude stát právě tady, kde je škola.
Сигурно е случайност... че новият хотел ще се построи точно тук. На мястото на училището.
Nevím, jak dokážete se sebou žít, ale jsem si jistý, že najdete způsob, zatímco my ostatní se budeme mučit.
Не знам как може да живеете със себе си, но съм сигурен, че ще намерите начин, докато всички ние останалите страдаме.
Nevím jak, nevím proč, ale jsem si jistý, že to má velmi dobrý důvod.
Не знам как и защо, но съм убеден, че има основателна причина.
No, Zlato, kdyby tu byl čokoládový dort, snědl bych ho, ale jsem si zatraceně jistej, že bych ho nechtěl péct.
Например, ако има торта, бих хапнал, но никога не бих седнал да правя торта.
A nevím, co tohle znamená, nebo co jsme, ale jsem si jistý, že jsi ta jediná osoba, se kterou teď chci být v tomhle autě.
И не знам какво значи или какви сме, но със сигурност знам, че искам да съм в тази кола с теб, точно сега.
Ale jsem si vědomá, jaká je to pocta, a chci, abyste věděli, že to beru vážně.
Но знам каква чест е това и знайте, че го приемам сериозно.
Ne, ale jsem si jistý, že tu byl.
Не, но съм сигурен, че е бил тук.
Byla moc tma, aby bylo něco vidět, ale jsem si docela jistej, že to byl vlk.
Беше доста тъмно за да го видя, но съм почти сигурен, че беше вълк.
Promiňte, paní prezidentko, ale jsem si jistá, že to byl váš nápad.
Няма да кажа нищо, г- жо президент... но съм сигурна, че идеята беше ваша.
Nerozumím žádnému z tvých právnických blábolů, ale jsem si jistý, že není nic, co by 11 000$ nespravilo.
Не разбирам много от правните ви глупости, но съм сигурен, че 11 000 долара могат да оправят всичко.
Vypadá to, že dostal nakládačku a jeho kamarádi támhle v SUV mu jeli na pomoc, ale jsem si jistý, že to nevyšlo.
Изглежда, че той скочил, и неговите приятели в джипа там, са дошли да го спасят, но аз съм сигурен, че не са могли.
Nemám žádný jednoznačný důkaz, ale jsem si tím jistá.
Нямам сигурни доказателства, но съм уверена в твърдението си.
Dobře, nikdy jsem nebyl praštěn krabičkou na salát, ale jsem si docela jistý, že by mě to neomráčilo.
Не са ме удряли с кутия за салата, но трудно ще те приспят с нея.
Ne, ale jsem si jistý, že to má něco společného s tím, jak divně se chováš, tak co kdybys mi to osvětlila?
Не, но съм сигурен, че е свързано със странното ти държание. Така че защо просто не ми кажеш?
Neznám ho, ale jsem si jistá, že mu to, co se chystáte udělat, nepomůže.
Не знам точно какво ще правиш, но това няма да ти помогне.
Ale jsem si jist, že jste si vědomi, že jsou lidé, kteří navrhují jiné motivy.
Някои посочиха, че сте имали други мотиви.
Přijít na to, kým jsem, a nalézt svůj hlas nebude jednoduché. Ale jsem si jistá, že během toho zažiju spoustu srandy.
Да определя коя съм и да намеря гласа си няма да бъде лесно, но съм сигурна, че ще бъде много забавно
Ale jsem si jistá, že to nebude trvat dlouho.
Но аз съм сигурен, че няма да бъде дълго.
Ale jsem si jistý, že bude v pořádku.
Но съм сигурен, че ще се оправи.
Ale jsem si jistý, že se tvůj táta o tebe dobře postará.
Но съм сигурен, че баща ти ще постъпи правилно.
Komunikují v kódu, ale jsem si celkem jistý, že Defenestrátor skrývá Ezru Kleinfeltera.
Говорят си с кодове, но съм убеден, че този Дефенистратор е дал убежище на Езра Клайнфелтър.
Nejsem dospělý, ale jsem si celkem jistý, že zrovna tohle přitažlivé není.
Не съм пораснал, но съм сигурен, че по-малко от трогателно.
Udělala bych to, ale jsem si jistá, že mi lže a spí s vámi.
Добре. Бих... но съм сигурна, че ме лъже... И спи с вас.
Nezkoušel jsem incest, ale jsem si naprosto jistý, že by se mi nelíbil.
Не съм опитвал кръвосмешение, но съм убеден, че няма да ми допадне.
Napadlo mě to, co tady mluvíme, ale jsem si jistá že máme velkou šanci v PEKELNÉ KUCHYNI.
Още не сме говорили, но съм сигурна, че имаме шанс в Кухнята на Хел.
Zemštinou nemluvím, ale jsem si docela jist, že tohle znamená nevstupovat.
Не говоря тукашния език, но мисля, че значи "стой далеч".
Ale jsem si jistá, že pan Lockhart brzy dorazí.
Но вярвам, че г-н Локхарт ще бъде тук всеки момент.
Ehm, neměla by tu být, ale jsem si dost jistý, že jsem ji viděl.
Тя не е поканена, но я видях.
Trochu jsme se pohádaly, ale jsem si jistá, že ví, čí to byla chyba.
Малко се скарахме, но съм Сигурна, че знаете чия беше вината.
Theo, nevím, jaké jsou rozkazy doktora pro někoho, kdo zrovna vstal z mrtvých, ale jsem si celkem jistá, že bojovat s Ligou asasínů mezi nimi není.
Тогава защо искаш да се омъжа за човек, когото не обичам? Когато бях в една пустиня, грижейки се за някои дела,
Požádala bych tě, aby ses k nám přidal, ale jsem si jistá, že Gangnam Style ti nic neříká.
Моля да се присъедините, но не ми изглеждате Gangnam Style тип.
Rád bych byl někdo, koho dívka jako vy pozná, ale jsem si jistý, že mě neznáte.
Иска ми се жена като вас да ме разпознае, но ви уверявам, че не знаете кой съм аз.
To si nepamatuju, ale jsem si jistý, že to bylo něco hustého a nóbl.
Не мога да си спомня, но със сигурност е било нещо добро и благородно.
Nevzpomínám si, že bych nařizoval zavření, ale jsem si jistý, že pokud mi dáte čas, můžu najít nějaký důvod k odchodu.
Не помня да съм заповядал да задържат някого, но съм сигурен, че ако ми дадете време, ще намеря причини да ви отстраня.
Po příchodu sem jsem si vzala flucloxacillin, ale jsem si celkem jistá, že už je pozdě.
Приложих антибиотик след като пристигнахме, но съм сигурна, че е твърде късно.
Je zvědavý a taky chytrý kvůli jeho dobru, ale jsem si jistý, že to víte.
Да. Той е любопитен и твърде умен за негово добро. Сигурен съм, че си сроден.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Не разполагам с точен прогнозен бюджет каква би била цената за това, но съм убеден, че е нищожна в сравнение с потенциалните щети.
Ale jsem si velmi jistý, že ne proto, abychom si užívali."
Но съм сигурен, че не е за да се забавляваме."
2.2025611400604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не съм експерт, докторе, но съм сигурен, че белодробният рак го е докопал. 